Entrevista a Diana Sampedro

Entrevista a Diana Sampedro autora del libro Baby English

Cuando he ido buscando blogs, redes sociales y libros sobre bilingüismo he topado en varias ocasiones con un libro en particular Baby English. Da la casualidad que el otro día me llega un mensaje a Facebook precisamente de la autora de dicho libro, hemos estado conversando y de ahí que hoy os traiga la entrevista a Diana Sampedro, autora de Baby English.

¿A qué edad empezó a hablar tu hija y en qué idioma?

Sobre los dos años y medio ya decía frases cortas en ambos idiomas y empezó a hablar inglés conmigo y español con el resto de personas a los tres años

-Qué formas de estar inmersos en el Inglés aconsejarías

-Televisión en versión original (dibujos animados en inglés, videos en internet, dvd´s)

-Canciones y libros en inglés.

– Juegos en inglés:

Diana y yo jugábamos al escondite Hide and Seek.  Hablo de esto en libro. Recuerdo que al jugar, cuando mi hija se escondía yo iba hablando en voz alta. Is Diana under the bed?…y miraba y si no estaba allí, No,she isn´t…así con más lugares. Ella con el tiempo comenzó a hacer lo mismo Is mummy inside the closet? No she isn´t…así hasta encontrarnos.

-Buscarse a gente que quiera hablar en inglés (nativos o no) A veces te sorprendes

-¿Qué opinión tenían los familiares, hablabas en inglés delante de ellos?

Era un poco extraño para todos al principio. Pero con el tiempo se volvió algo normal y alguno se animaba a hablar en inglés también. En ocasiones pasaba al español si era importante la conversación para todos, pero si no, Diana y yo en inglés entre nosotras y en español con los demás

-¿Has tenido reuniones con otros niños bilingües o nativos de inglés para que se relacione directamente en la otra lengua?

Tuvimos la suerte de vivir unos meses en Canarias y otros en Manchester. Allí nos encontramos con muchos británicos y gente angloparlante con la que hablar el idioma. Pero también en otros lugares de España, incluso en Asturias he conocido gente extranjera y española dispuesta a hablar en inglés (padres y niños)

Diana tambíen nos cuenta su historia y porque se decidió a escribir Baby English

Hace unos años vivía y trabajaba en Inglaterra. Me quedé embarazada  y el papá y yo ( ambos españoles) decidimos criar a nuestra futura hija en inglés y español. Durante el embarazo recopilé vocabulario relacionado con el mundo de los niños y cantaba canciones de cuna a mi bebé dentro de la barriga. Los niños repiten aquello que les dices, así que yo hablaría en inglés a mi hija y su padre en español.

En España, nació mi hija, y le hablé en inglés. Pero me surgían dudas, ¿ Cómo le decía: , por ejemplo: Papá está haciéndote cosquillas en las plantas de los pies? o Te voy a echar en tu cambiador…

Además según iba creciendo, se presentaban más y más situaciones: (estas expresiones y muchas más en Capítulo 4 Vocabulario y Expresiones, con Audio)

-¿ Quieres bajar por el tobogán? ¡Vale, baja!  Do you want to slide? Ok, come down!-Para siempre en el bordillo  Always stop at the kerb

Fue entonces cuando recurrí a libros:

Me pareció interesante “Kiddy English”, también , “Song birds phonics”

Ví dibujos animados en inglés : «Peppa Pig» (British English) (genial para aprender vocabulario del día a día con un niño) o «Team Umizoomi» (American English);

Poco a poco fui tomando notas de muchas expresiones para usar con mi hija Diana. También charlando con gente, de habla inglesa que iba conociendo y observando.

También se me plantearon dudas como por ejemplo ¿No confundiré a mi hija? ¿Serán mi acento y pronunciación adecuadas? Estas dudas las fui resolviendo con la propia experiencia.

Pues bien, esta aventura bilingüe en la que nos embarcamos ha funcionado y a día de hoy mi hija, que tiene seis años habla inglés y español con naturalidad.

Esta vivencia, con infinidad de vocabulario, expresiones, anécdotas, dudas resueltas, recursos para mejora el inglés un adulto, para usar con niños: juegos, canciones, rimas, herramientas para el día  a día en inglés con tu hijo, trucos para enseñara a leer en inglés, de pronunciación y más, están relatadas en Baby English: Cómo conseguir que tu hijo sea bilingüe, publicado por Vaughan, del cual, yo Diana Sampedro soy autora.

El libro está disponible on line y en librerías y grandes superficies por toda España

Este es el libro que me hubiese gustado encontrar para orientarme en mi andanza lingüística, porque recoge la vivencia de una mamá española que habla a su hija en inglés y la educa en ese idioma. Es un libro dirigido a padres, profesores y gente que quiere disfrutar del inglés.

Os animo a que entréis en mi facebook, he subido páginas del libro de forma gratuita para que echéis un vistazo y  además publico en mi muro ideas y vocabulario en inglés del día a día, eventos…https://www.facebook.com/babyenglishdianasampedro/

Para finalizar la entrevista, Diana nos comenta el libro contiene un audio con todo el vocabulario, expresiones, canciones y rimas en inglés. Y si queréis saber más sobre el libro, la podréis escuchar en Vaughan Radio el próximo 20 de Mayo a las 7.30 de la mañana.